Aspiring to give Valencia, Spain’s third-largest city, cultural clout and a tourist magnet rivaling Frank Gehry’s museum in Bilbao, the regional government set out to develop an 86.5-acre site on a dry riverbed, midway between Valencia’s old section and its coastal district.