Completed in March, the bold $8.2 million, reflective steel-and-glass project—called Haus im Haus (House-Within-a-House)—provides a jolt of Modern elegance that enlivens and casts a new light on its historic setting.