Boston is at a crossroads—one that is every bit as transformative as the epic battle between the Brahmin establishment and the emerging Irish political class in the 19th century.