A vivid catalogue of alluring and troubling material and physical processes showcases the work being done by Cooper Union architecture students.