In the wake of continued gun violence in schools, three American architects share their design strategies.