Josef Hoffmann’s Pruckersdorf Sanatorium of 1904 was a functional and aesthetic masterpiece that might have set a precedent for hospitals in Austria—but didn’t.