Known for its high-end bathroom fittings and fixtures, Hansgrohe will soon make a new name for itself in the U.S. — if everything goes as planned.