A thoughtful renovation transforms a rundown roadside motel into a stylish destination—just in time for the Monterey Design Conference on October 25.