In its transformation into a boutique hotel, the landmark-designated building's historic character was largely preserved—with a notable addition being a courtyard swimming pool.