After the pandemic upended life and threatened their nascent firm, Becky Garnett and Pete DePasquale prevailed in building a community-oriented practice that is transforming parts of Long Island.