The $70 million renovation of the wedge-shaped Neoclassical building restores its original 1908 elements and modernizes gallery space to accommodate the museum's ever-expanding collection.