For the young Tokyo architect, who worked under Kengo Kuma for a decade, integrating natural elements with concrete, glass, and steel has become second nature.