Coen+Partners renovates the gardens of a Minneapolis residence and 1964 Record House to restore symmetry and ensure accessibility and continuity between indoor and outdoor spaces.