In San Francisco’s Nob Hill neighborhood, a two-unit building reimagines the city’s traditional residential architecture.