A young firm mines the potential of an ancient cave dwelling for a popular local eatery in Italy.