A striking house in the Arizona desert offers an array of indoor and outdoor spaces in harmony with its setting.