A Mexico City–based firm designed a poured-in-place concrete home that embraces the site's topography.