The clients—a chef and an artist—wanted a private, 3-bedroom residence, an artist’s studio, and a separate apartment joined to the restaurant that they own and run, also designed by the architect.