A sign on the door of Dudley Dough, a soon-to-be opened caf' on the ground floor of Boston's recently inaugurated Bruce C. Bolling Municipal Building, advertises 'pizza, coffee, and economic justice.' This improbable menu gives a clue to the larger goals behind the construction of the 215,000-square-foot, six-story structure completed this past spring.