Rather than assume that senior citizens want their housing gussied up in wood shingles and faux Victoriana, the architects of Parkview Terraces in San Francisco treated the project’s residents as people looking to the future rather than the past.