With its undulating roof profile, the Coliseums, a complex built for the 2010 South American Games in Medellín, Colombia, appears as a mountain — albeit a caricature of one — in the midst of the city.