Set against a dramatic backdrop of distant mountains and boundless sky, a tiny chapel in Austria’s southernmost state of Carinthia magnifies the intensity and natural beauty of its location.