The architect aimed to convert the former 8-by-11-foot boiler room of a commercial laundry to a guesthouse and potential full-time residence.