Located in the Penn Quarter neighborhood of downtown Washington, D.C., the new office for DirecTV’s lobbyists in many ways reflects this satellite-service provider’s image in a tradition-bound city.