Pierre Thibault's pared-down architecture for a new abbey outside Montreal connects relocated monks with nature.