A disused sawmill sets the stage for an extraordinary dining experience in a newly fashionable area of Milan.