The Sterling and Francine Clark Art Institute has selected Selldorf Architects to renovate its museum in Williamstown, Massachusetts.