Architects breathe new life into a warehouse complex for a thriving furniture business.