On Great Barrier Island, Herbst Architects reimagines the classic New Zealand beach shack with movable layers that can be deployed to let in the breeze or protect against harsh weather.