Designers transform a defunct shipping complex and reconnect a city with its waterfront.