The design for the New Museum, which the Tokyo-based firm Sejima + Nishizawa/Sanaa first revealed in 2003 for New York City’s only all-contemporary art institution, layers six off-kilter white boxes above a formerly grungy block on the Lower East Side.