With a globe-spanning portfolio of socially motivated projects, Nick Roseboro and Alessandro Orsini are consistently willing to upend convention.