Mireia Luzárraga and Alejandro Muiño’s provocative projects, ranging from a whimsical garden folly to radically energy-efficient apartments, utilize design as a tool for activism.