Eager to experiment with structure and material, Paul Tse and Evelyn Ting are making a name for themselves in Hong Kong’s competitive architectural scene.