Blurring disciplinary lines, the Chilean architect creates spaces that respond to the uncertainties of our changing climate.