Focused on independence from both energy and accessibility standpoints, the London firm designs a home for a young artist and author paralyzed from the shoulders down.