Fragmenting the concrete structure into a pile of cantilevered boxes, the architects textured its surface with evocations of dials, nautical charts, and sedimentary rocks.