Blind Dormer House, a remodel of a two-story 1920s dwelling in a former streetcar suburb of Toronto, offers color, texture, and spatial flexibility.