In Lithuania’s capital, an 18th-century hospital is transformed into a lively mixed-use complex known as Bokšto 6.