A bi-coastal team designs a renovation and expansion with a sun-filled cooking, dining, and lounging zone that accommodates a couple and their beloved cat.