Takashi Suo crafts a dramatic mountaintop attraction clad with scaly stone shingles to revitalize an abandoned but treasured landscape in Japan.