Mariana Ordóñez Grajales and Jesica Amescua Carrera champion a grassroots approach to architecture working for, and with, the underserved population of Mexico’s remote villages.