As memorial groves become more common, architects like Stockholm-based landscape designer Thorbjörn Andersson of Sweco Architects reconcile the needs of the living with those of the dead.