A small, low-scale hospice in Copenhagen fits into a larger campus with discretion and polish.