As as the Portland, Oregon–based strategic creative agency sought a new home for its 150 employees, an opportunity emerged right under its nose.