Restorations involving major changes in a building’s use typically challenge designers with either a lack or an excess of space, but in this case the four-story, 125,000-square-foot temple certainly sufficed.