Rising above a gritty swath of rail lines leading to and from the Porta Garibaldi Station in Milan, an eyecatching urban landmark has made another comeback from a state of disrepair.