A couple with an interest in contemporary architecture wanted to update a 1940s duplex and replace a previous, poorly constructed extension added in the 1950s.