A family sought a light-filled residence on a sloped site in southern Japan with a design incorporating the lush greenery below.