Rather than think of this project for a couple and their two teenage daughters as an addition to their Brooklyn house, the architects conceived a 360-square-foot, two-story garden pavilion added onto the original brownstone (in the back, the house is brick with stucco).